willkommen

willkommen
Adj. welcome (+ Dat to) (auch fig.); jemanden willkommen heißen welcome s.o.; (seid) (herzlich) willkommen! welcome!; willkommen im Klub! fig., iro. join the club!; du bist hier / mir immer willkommen you’ll always be welcome here / I’ll always have a welcome for you; der Regen war den Bauern sehr willkommen fig. the rain was very welcome to the farmers
* * *
das Willkommen
welcome
* * *
Will|kọm|men [vɪl'kɔmən]
nt -s, -
welcome

jdm ein Willkommen bieten (liter) — to bid sb welcome

ein herzliches Willkommen! — welcome indeed!

* * *
1) (pleasing: a very acceptable gift.) acceptable
2) (received with gladness and happiness: She will make you welcome; He is a welcome visitor at our house; The extra money was very welcome; The holiday made a welcome change.) welcome
3) (used to express gladness at someone's arrival: Welcome to Britain!) welcome
* * *
Will·kom·men
<-s, ->
[vɪlˈkɔmən]
nt welcome
jdm ein bestimmtes \Willkommen bereiten (geh) to welcome sb in a certain way
ein herzliches \Willkommen a warm welcome
* * *
das od. (selten) der; Willkommens, Willkommen: welcome
* * *
willkommen
A. adj welcome (+dat to) (auch fig);
jemanden willkommen heißen welcome sb;
(seid) (herzlich) willkommen! welcome!;
willkommen im Klub! fig, iron join the club!;
du bist hier/mir immer willkommen you’ll always be welcome here/I’ll always have a welcome for you;
der Regen war den Bauern sehr willkommen fig the rain was very welcome to the farmers
B. Willkommen n; -s, -; welcome, reception;
jemandem ein herzliches/frostiges Willkommen bereiten give sb a warm/frosty welcome, receive sb warmly/frostily
* * *
das od. (selten) der; Willkommens, Willkommen: welcome
* * *
v.
to welcome v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Willkommen — Willkommen …   Deutsch Wörterbuch

  • Willkommen — Willkómmen, adj. & adv. 1. Bey der Ankunft angenehm, angenehm in Ansehung der Ankunft; da denn dieses Wort eine gewöhnliche Grußformel bey der Ankunft eines andern ist, und nur als ein Adverbium gebraucht wird. Willkommen! vollständiger, sey… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Willkommen — In Begrüßungsformeln schreibt man willkommen klein, da es sich um das Adjektiv handelt: Herzlich willkommen! Das Substantiv hingegen wird großgeschrieben: Man bereitete ihm ein herzliches Willkommen …   Korrektes Schreiben

  • willkommen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Empfang • begrüßen • willkommen heißen Bsp.: • Sie sind willkommene Gäste. • Sie bereiteten ihm einen herzlichen Empfang …   Deutsch Wörterbuch

  • willkommen in — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • willkommen bei Bsp.: • Willkommen in Edinburgh …   Deutsch Wörterbuch

  • willkommen — Adj. (Aufbaustufe) von jmdm. sehr erwünscht Synonyme: begrüßenswert, gern gesehen, wünschenswert, angenehm, erfreulich, gelegen Beispiele: Willkommen zu Hause! Die Reise war eine willkommene Abwechslung. Kollokation: jmdn. willkommen heißen …   Extremes Deutsch

  • willkommen — Herzlich willkommen in Köln …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Willkommen — Willkommen, 1) die Begrüßung eines Menschen bei seiner Ankunft; 2) was man zu Ehren eines Neuangekommenen veranstaltet; 3) eine körperliche Züchtigung, welche dem zur Zuchthausstrafe Verurtheilten bei seiner Einbringung in das Zuchthaus gegeben… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • willkommen — Adj std. (10. Jh.), mhd. willekom(e), willekum(e), spahd. willecumo Stammwort. Wie anord. velkominn (aus dem ne. welcome stammt) wohl zu * welja kwumōn m. Ankömmling nach dem Willen, erwünschter Gast in ahd. willikomo, williquemo, mhd. willekum,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • willkommen — begrüßenswert; erwünscht; erstrebenswert; begehrenswert; wünschenswert * * * will|kom|men [vɪl kɔmən] <Adj.>: sehr passend und erwünscht: eine willkommene Nachricht; sie ist uns ein willkommener Gast; du bist uns immer willkommen; herzlich… …   Universal-Lexikon

  • willkommen — will|kọm|men   • willkommen In Fügungen wie Herzlich willkommen! oder Seien Sie willkommen! schreibt man willkommen klein, da es hier als Adjektiv verwendet wird. Großgeschrieben wird willkommen nur, wenn es als Substantiv gebraucht wird: Sie… …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”